Thursday 2 August 2012

Llers (Alt Empordà)





















Quan veus com cremen totes les terres on has crescut, t'adones de tot el superflu que són la resta de coses. (Cuando ves como quema la tierra donde has crecido te das cuenta de lo superfluo que son todas las otras cosas.)

El diumenge passat, dia 22 de juliol, els habitants de l'Alt Empordà i la resta del territori vàrem presenciar una escena que no oblidarem mai més. Un incendi que ha cremat 13.088 hectàrees i ha trencat una infinitat de cors. A hores d'ara ja està extingit però, i aquí és quan ens toca actuar per ajudar a la nostra terra a recuperar-se. Som i serem enamorats de l'Empordà!

Siento haber dejado esto un poco de lado, este mes de julio ha sido un poco raro, pero parece que poquito a poco las cosas vuelven a ser tangibles más o menos. Ni orden ni caos, ubicación. ] Un beso muy muy dulce,

Anna.